爱德华兹采访全文：文班让我们冲击篮筐困难，他真的很优秀-NBA新闻
05月16日讯 今日NBA季后赛，明尼苏达森林狼以109-139的比分不敌圣安东尼奥马刺，在赛后采访中，森林狼队球员安东尼-爱德华兹坦然接受了失利。他公开向马刺表达了由衷的敬意，认为对手在这轮系列赛中表现得更为出色。由于分差早早拉开，爱德华兹在比赛还剩八分钟时主动前往马刺替补席，向对方致以应有的尊重。在谈到未来的提升空间时，他指出森林狼需要更加服从教练组的战术安排，克服在常规赛期间未能养成良好的执行力与争冠习惯这一顽疾。
在谈到个人状态与球队建设时，爱德华兹透露由于这赛季频繁遭遇伤病，他的休赛期计划将主要围绕膝盖、脚踝和髋关节等部位的身体调理与康复展开。尽管饱受膝伤困扰，他仍坚持带伤上阵，并拒绝将其作为失利的借口。爱德华兹对维克托-文班亚马在防守端统治级别的护筐能力表达了高度赞赏，但对现有阵容依然充满信心，认为无需引进新的全明星。他直言，森林狼最需要的是在正确的时间让全队一切步入正轨，并坦言迪温琴佐在关键时刻的因伤缺阵给森林狼在外线的空间支持造成了巨大打击。
记者：看到比赛以这样完全失控的方式崩盘，你现在内心是什么感受？
爱德华兹：我只能对他们表示由衷的敬意，我觉得他们是一支表现更好的球队。
记者：在比赛还剩八分钟的时候，你主动走到了马刺的替补席前。你当时是怎么想的，为什么选择在比赛进行中做这件事，而不是等到全场比赛结束？
爱德华兹：因为在那个时间点，你很清楚自己不可能再重新披挂上阵了，所以我想走过去，给予他们应得的尊重。
记者：面对他们对你们的压制，你们觉得在未来需要做多少努力，才能在西部联盟中迎头赶上，并重新具备争冠的竞争力？
爱德华兹：呃，这我不太清楚，老兄。我觉得这个问题不应该由我来回答。
记者：在去年的西部决赛中，你曾提到俄克拉荷马城雷霆在防守端协同性极高、浑然一体。在这轮系列赛中，圣安东尼奥马刺似乎也展现出了许多类似的防守特质。作为球队领袖，在常规赛中你需要做些什么，才能让球队在面对这些顶级强敌时也能在防守端做到这种程度？
爱德华兹：我们必须服从教练组的安排。我们在理解并严格执行战术意图上确实遇到了困难，很多时候我们倾向于在场上各自为战，我认为这就是我们的问题所在。
记者：你原意是觉得常规赛正是开始培养这些细节的阶段？
爱德华兹：是的，我认为常规赛就应该用来培养争冠习惯或者说季后赛级别的习惯。这是一个极好的问题，我完全赞同。
记者：顺着这个问题追问一下，你是不是觉得你们在常规赛期间并没有养成这些习惯？
爱德华兹：是的，我们在常规赛期间确实没有养成这些习惯。
记者：你和森林狼经常被称为坚守赛场风骨的楷模。当现在的联盟环境往往在纵容更多的假摔、小动作以及类似的油滑表现时，你是如何坚守初衷，并保持自己纯粹的打球风格的？
爱德华兹：呃，我对此并不过多关注，这些也从来不会对我产生困扰。我上场只是去打属于我自己的篮球。
记者：你刚才提到在常规赛中培养争冠习惯，这需要从你自身做起，还是从主教练开始，又或者是全队共同的事情？这到底应该从哪里抓起？
爱德华兹：这是集体的事情。是的，这需要全队共同努力，但毫无疑问这必须首先从我做起。
记者：这是我们在你的休赛期开始前最后一次采访你了。本赛季你承担了大量的控球任务，基本上扮演了球队组织后卫的角色。在未来与教练组和管理层沟通时，你对自己的角色有什么样的设想？你会希望有更多打无球的时间，还是说你具体怎么看自己在战术核心使用上的定位？
爱德华兹：我只是希望……其实我并不在乎是打有球还是无球。无论被安排在什么位置，我都希望能够为队友创造得分机会，同时也能为自己创造进攻空间。所以打有球还是无球对我来说真的无所谓，只要是球队需要的，我都愿意全身心投入。
记者：谈到身体方面，这也是你职业生涯迄今为止遭遇伤病最多的一年。不知道你有没有从身体和机能恢复的角度规划过你的休赛期？为了让身体重新恢复到最佳状态，你在这个休赛期有什么具体打算？
爱德华兹：是的，主要是会和贾法尔以及迪汉兹一起做大量的身体调理与康复，我觉得这是重中之重。虽然篮球技巧的训练不会被抛到脑后，但鉴于我今年遭遇了频繁的伤病，我必须把精力重点放在调理膝盖、脚踝以及髋关节上。所以，我需要和训练师贾法尔、迪汉兹密切配合，把身体彻底养好。
记者：你认为目前这支球队的阵容配置，已经具备了与圣安东尼奥马刺或者俄克拉荷马城雷霆这样的豪强分庭抗礼的实力吗？还是说你觉得身边还需要另一位超级球星的支持？
爱德华兹：你刚才问的是什么？
记者：你觉得以现在的阵容，球队能和圣安东尼奥马刺以及俄克拉荷马城雷霆抗衡吗，还是你觉得身边需要再来一位超级球星？
爱德华兹：我觉得现在的阵容已经足够好了。
记者：去年的这个时候，你曾谈到打算在休赛期扩充自己的武器库，特别是着重提到了中距离投篮，而你在随后确实做到了这一点。关于今年夏天，你有没有想过要为自己的技术打法注入什么样的新元素，好让下个赛季能百尺竿头更进一步？
爱德华兹：嗯，这是一个极好的问题。不过目前还没有，因为我完全没有料到自己会这么早就结束赛季，所以我还没来得及去想今年夏天要练点什么。
记者：那如果是从整个团队的层面来看呢？你觉得球队需要做些什么才能突破瓶颈、迈过这道坎？
爱德华兹：我们最需要的是在正确的时间让全队一切步入正轨，产生完美的化学反应，我认为这是关键。比如，我认为丹特-迪温琴佐的缺阵对我们产生了巨大的不利影响。他在场上拉开空间的能力是绝无仅有的。在面对这种频繁遭到疯狂包夹的系列赛时，我多么希望丹特能站在我的接球翼位上，这样我就可以不断地把球分给他，哪怕他不断出手三分球都行。不幸的是，他在上一轮系列赛中受伤了。虽然我们试图找到应对和解决的办法，但正如我之前所说，马刺在这一轮系列赛中表现得更胜一筹，所以我对他们表达由衷的敬意。
记者：关于你的膝盖伤势，相比于系列赛刚刚开打的时候，在系列赛临近结束时，你的爆发力和弹跳有没有稍微好转一些？膝盖有活动得更开吗？
爱德华兹：是的，确实如此。随着系列赛的推进，膝盖的感觉确实在逐渐好转。但我的意思是，这绝对不能作为借口。既然我选择站在球场上打球，我就视自己为百分之百的满血状态，我是这么看待这件事的。所以我的状态没问题，老兄，我们只是棋差一招、功亏一篑。
记者：因为膝伤的原因，我们确实没有看到你往常那样惊人的爆发力。在如此短的时间内火速复出，紧接着就必须在如此高的对抗强度下，去迎战一支实力卓越的马刺，这其中的过程有多艰难？
爱德华兹：嗯，我不觉得这有多艰难，事实上我当时摩拳擦掌。我已经做好了回归并进行高级别对抗的所有准备。我知道马刺实力极其强劲，纪律严明、教练团队优秀，而且在防守端表现得无懈可击。我们很清楚他们会用什么策略来对付我们。但我当时唯一的想法就是赶紧回到赛场，老兄。我极度渴望能和我的兄弟们并肩作战，所以我很高兴自己能够及时赶回来。
记者：我知道你以前和维克托-文班亚马交过手，但在连续与他交锋六场比赛之后，这轮系列赛结束时，他有没有什么特质让你感到格外震撼或者印象深刻？
爱德华兹：呃，毫无疑问是他在防守端的威慑力，老兄，他真的不可思议。他在篮下改变了我们的每一次出手。每一次发生盖帽的情况时，不管最终有没有被吹干扰球，他都会镇守在篮下不遗余力地去干扰每一个球。面对一个身高两米多且防守意识极佳的大家伙，想要轻易冲击篮筐确实非常困难，他真的非常优秀。
记者：随着你职业生涯的不断推进，你正在承担起越来越多的领袖职责。今年已经是你的第六个赛季了，你觉得今年的领袖工作做得怎么样？当球队处于逆境、当更衣室里队友感到沮丧或者遇到各种状况时，作为核心发声者去引导大家，是一种什么样的体验？
爱德华兹：这很有意思，老兄。因为这让你有机会在更深的精神层面上了解队友。去深入认识每一个独立的个体，我认为这就是领袖职责的核心所在——你需要学会如何与不同的人进行有效沟通。所以是的，这段经历非常有趣。
记者：那么在应对包夹方面，你有什么心得？连续两轮系列赛，只要你一拿球，几乎到处都是对方防守人的围追堵截。这更多是一种心理上的拉锯战，还是说在分析比赛录像和技术调整上面对的阻碍？
爱德华兹：这是一个很好的问题。但我完全不觉得这是什么障碍，老兄。关键在于信任我的队友，并信任后续的战术转移与无球安排。我们总能找到突破口创造出反击和进攻机会，而且我觉得我们也确实做到了这一点。老兄，我们只是最终没能投进足够多的空位球来赢得比赛，一切归根结底就是投篮把握性的问题。
记者：回顾两年前的西决、去年的西决以及今年的西部半决赛，你是否发现了某些具有延续性的隐患？在这些系列赛中，导致你们最终功亏一篑的最主要原因是什么？或者说有没有哪一个反复出现的问题让比赛变得格外艰难？
爱德华兹：嗯……这问题问得很好，但我无可奉告。
来源：YouTube
